1 00:00:10,370 --> 00:00:13,290 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Shichijou Keijou 4 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Morishita Kouzou 5 00:00:14,010 --> 00:00:16,930 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 6 00:00:17,550 --> 00:00:20,550 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,950 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 8 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Originalwerk 9 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Toriyama Akira 11 00:00:24,220 --> 00:00:27,690 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 12 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Produktionsleiter 13 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Kishimoto Matsuji 14 00:00:27,790 --> 00:00:34,790 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 15 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Serienkomposition 16 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Koyama Takao 17 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 18 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 19 00:00:35,890 --> 00:00:38,830 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 20 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 21 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 22 00:00:38,970 --> 00:00:42,370 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 23 00:00:42,470 --> 00:00:49,340 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 24 00:00:49,670 --> 00:00:53,050 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 25 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 26 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 27 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 28 00:00:53,150 --> 00:00:56,650 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 29 00:00:56,760 --> 00:01:03,650 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 30 00:01:03,890 --> 00:01:07,140 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 31 00:01:07,450 --> 00:01:10,870 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 48 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 49 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 50 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 51 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 52 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 53 00:01:10,990 --> 00:01:14,530 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 54 00:01:15,070 --> 00:01:21,610 Und nebenbei neue Freunde finden! 55 00:01:21,690 --> 00:01:24,910 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 56 00:01:25,390 --> 00:01:28,190 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 57 00:01:28,850 --> 00:01:31,850 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 58 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 59 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 60 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 61 00:01:32,530 --> 00:01:35,310 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 62 00:01:35,590 --> 00:01:39,070 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 63 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 64 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 65 00:01:39,130 --> 00:01:46,410 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 66 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 67 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 68 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 69 00:01:48,540 --> 00:01:50,440 Das letzte Mal bei Dragon Ball, 70 00:01:50,730 --> 00:01:54,790 der Kampf zwischen Mercenary Tao und Tien Shinhan wurde tödlich 71 00:01:54,950 --> 00:01:57,690 als Tao eine Waffe benutzte um seinen Standpunkt darzulegen. 72 00:01:58,080 --> 00:02:00,710 Seine Absicht war es Zerstöre seinen ehemaligen Schüler. 73 00:02:04,530 --> 00:02:07,020 Welchen Respekt ich davor hatte Du hast jetzt Mitleid. 74 00:02:07,310 --> 00:02:08,170 Du hast keine Ehre! 75 00:02:18,880 --> 00:02:22,090 Aus Angst vor einer Niederlage, Tao entfesselte seine ultimative Waffe: 76 00:02:22,650 --> 00:02:24,700 der Super-Dodon-Strahl. 77 00:02:25,120 --> 00:02:28,230 Mit Tiens Tod im Visier, es schien, als ob 78 00:02:28,290 --> 00:02:29,700 Tao konnte nicht scheitern. 79 00:02:31,510 --> 00:02:34,150 Manche Dinge nie ändern, nicht wahr, Tien?! 80 00:02:34,700 --> 00:02:37,320 Fortfahren! Ich habe keine Angst! 81 00:02:42,930 --> 00:02:46,700 Zum Attentäter Bestürzung, es hat nicht funktioniert. 82 00:02:47,270 --> 00:02:48,620 Ich hatte dich im Visier, 83 00:02:48,800 --> 00:02:50,560 Es gibt keine Möglichkeit hätte entkommen können! 84 00:02:56,390 --> 00:02:58,960 Mit einem knochenbrechenden Schlag, 85 00:02:59,050 --> 00:03:02,090 Tien nicht nur machte seinen Gegner bewegungsunfähig, 86 00:03:02,170 --> 00:03:05,040 aber bewies sein Wachstum als ein Krieger hatte weit übertroffen 87 00:03:05,070 --> 00:03:07,280 das seiner missbräuchlichen ehemaliger Ausbilder. 88 00:03:08,120 --> 00:03:11,220 In der Zwischenzeit bereitete sich Goku vor für das zweite Spiel, 89 00:03:11,530 --> 00:03:13,390 was ihn aus der Fassung brachte gegen eine schöne, 90 00:03:13,410 --> 00:03:18,370 aber geheimnisvolle Gladiatorin nur als Anonym bekannt. 91 00:03:25,560 --> 00:03:26,400 KAMPFKUNST 92 00:03:26,400 --> 00:03:28,750 KAMPFKUNST 93 00:03:28,750 --> 00:03:37,900 KAMPFKUNST 94 00:03:29,480 --> 00:03:37,900 Son Gokus Hochzeit 95 00:03:29,480 --> 00:03:37,900 Son Gokus Hochzeit 96 00:03:29,480 --> 00:03:37,900 „Anonymer Vorschlag“ 97 00:03:47,040 --> 00:03:48,130 Mhm? 98 00:03:58,300 --> 00:04:00,010 Wie konntest du? 99 00:04:03,220 --> 00:04:07,350 Solange ich lebe, werde ich es tun Verzeihe dir das niemals! 100 00:04:07,430 --> 00:04:10,600 Ich verstehe nicht. Wir sind uns noch nie begegnet. 101 00:04:10,690 --> 00:04:13,060 Ich glaube, Sie irren sich ich für jemand anderen. 102 00:04:13,150 --> 00:04:17,360 Sei nicht dumm! Du bist Goku, nicht wahr? 103 00:04:17,450 --> 00:04:20,070 Oh, armer Goku. Wer ist dieses Mädchen? 104 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 Sie sieht wütend aus. 105 00:04:22,240 --> 00:04:25,570 Ich würde 5 Kugeln geben, um es zu wissen worüber sie reden. 106 00:04:25,660 --> 00:04:27,990 Sie ist eine schöne Kriegerin. 107 00:04:28,080 --> 00:04:30,040 Nicht mit diesem Mund. 108 00:04:30,120 --> 00:04:32,370 Das ist richtig. Kleines Fräulein emotional 109 00:04:32,460 --> 00:04:34,960 braucht eine Einstellungsanpassung. 110 00:04:42,720 --> 00:04:46,800 Jetzt ist es soweit. Sie können beginnen! 111 00:05:09,650 --> 00:05:10,950 Habe ich dich schon einmal getroffen? 112 00:05:11,030 --> 00:05:13,160 Du weißt wirklich, wie es geht Verlass dich auf den Zauber, nicht wahr? 113 00:05:13,240 --> 00:05:15,580 Natürlich haben wir uns schon einmal getroffen! 114 00:05:19,040 --> 00:05:20,460 Bist du so dicht? 115 00:05:24,840 --> 00:05:26,840 Oder meinte ich So wenig für dich? 116 00:05:26,920 --> 00:05:30,920 Das ist es also. Goku und dieses Mädchen müssen einmal Freunde gewesen sein. 117 00:05:31,010 --> 00:05:33,550 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten Sie das tun Sag mir, was ich vergessen habe, 118 00:05:33,640 --> 00:05:35,930 damit ich mich erinnern kann? 119 00:05:37,230 --> 00:05:40,430 Diese beiden scheinen es zu sein über etwas streiten. 120 00:05:40,520 --> 00:05:43,430 Hast du es vergessen? das Versprechen, das du auch gegeben hast? 121 00:05:46,650 --> 00:05:49,780 Versprechen? Habe ich versprochen Hast du etwas? 122 00:05:49,860 --> 00:05:52,650 Das stimmt! Lass mich Bringen Sie Ihr Gedächtnis auf Trab! 123 00:05:55,290 --> 00:05:58,830 Was für ein Problem diese beiden auch sein mögen haben, eines ist sicher. 124 00:05:58,910 --> 00:06:00,700 Sie ist eine gute Kämpferin. 125 00:06:00,790 --> 00:06:03,910 Ihre Techniken ähneln der Stil der Schildkrötenschule. 126 00:06:04,000 --> 00:06:04,700 Oh. 127 00:06:04,790 --> 00:06:07,050 Wie könnte das sein? 128 00:06:20,930 --> 00:06:24,430 Ich weiß, dass du wütend bist, aber sag es mir, was ich dir versprochen habe. Bitte? 129 00:06:24,520 --> 00:06:28,060 Ist das dein Ernst? Du kannst dich wirklich nicht erinnern? 130 00:06:28,140 --> 00:06:30,900 Bußgeld! Ich werde es dir sagen das Versprechen, das du gebrochen hast! 131 00:06:30,980 --> 00:06:38,030 Du hast gesagt, dass ich dein sein würde Braut! Du hast versprochen, mich zu heiraten! 132 00:06:40,790 --> 00:06:41,950 Sag was?! 133 00:06:45,290 --> 00:06:47,450 Hmpf! Ich würde denken, sogar du 134 00:06:47,540 --> 00:06:49,040 Kann mich daran erinnern! 135 00:06:49,120 --> 00:06:51,750 Ah... Äh? 136 00:06:55,800 --> 00:06:57,840 Hey Krillin, was ist eine Braut? 137 00:07:01,000 --> 00:07:03,140 Bitte sagen Sie mir! 138 00:07:03,220 --> 00:07:09,010 Eine Braut?! Grob übersetzt, es bedeutet, dass dein Leben vorbei ist! 139 00:07:09,100 --> 00:07:12,900 Goku, eine Braut ist eine Frau Wer heiratet gleich! 140 00:07:12,980 --> 00:07:15,020 Ich denke, mein Die Definition ist genauer. 141 00:07:15,110 --> 00:07:18,570 Es ist die Frau, die du leben wirst mit für den Rest deines Lebens! 142 00:07:18,650 --> 00:07:24,280 Zusammenleben? Mit dir?! Wann Ich sagte das, war ich bei Bewusstsein? 143 00:07:25,870 --> 00:07:29,240 Wie kann ich jemanden heiraten, wenn Ich kenne nicht einmal ihren Namen? 144 00:07:29,330 --> 00:07:30,530 Hmpf! 145 00:07:30,620 --> 00:07:31,950 Ich weiß nicht, was für eine Spiel, das du spielst, 146 00:07:32,030 --> 00:07:35,380 aber ich verrate es Dir gerne mein Name, wenn du mich schlägst! 147 00:07:35,460 --> 00:07:39,670 Äh, ah! Perfekt! Außerdem, wenn wir etwas ausgeben wollen 148 00:07:39,750 --> 00:07:41,290 den Rest unseres gemeinsamen Lebens, 149 00:07:41,380 --> 00:07:44,250 Es könnte eine gute Idee sein Wenn ich wüsste, wie ich dich nennen soll. 150 00:07:44,340 --> 00:07:48,430 Ha! Bist du dir so sicher? wirst du gewinnen? Das bin ich nicht. 151 00:07:48,510 --> 00:07:50,390 Tatsächlich im Tempo Du kämpfst, 152 00:07:50,470 --> 00:07:52,800 Du hättest Glück, wenn Du hast mich einmal geschlagen. 153 00:07:52,890 --> 00:07:57,110 Goku, wie dick kannst du werden? Es ist offensichtlich, wer sie ist. 154 00:07:57,190 --> 00:07:59,980 Weißt du, wer sie ist? Sag mir. 155 00:08:00,060 --> 00:08:03,770 Sie sollten mehr Aufmerksamkeit schenken. Es ist kein großes Geheimnis. 156 00:08:03,860 --> 00:08:06,530 Puar und Meister Roshi sollte wissen, wer sie ist. 157 00:08:08,780 --> 00:08:10,410 Was? 158 00:08:10,490 --> 00:08:12,620 Ich kann es kaum erwarten Finden Sie heraus, wer Sie sind! 159 00:08:12,700 --> 00:08:15,410 Bist du bereit für meinen Angriff? 160 00:08:15,490 --> 00:08:17,750 Beeil dich, bevor ich einschlafe. 161 00:08:47,520 --> 00:08:50,160 Er ist dein Schüler. Was ist gerade passiert? 162 00:08:50,240 --> 00:08:52,950 Er hat sie offensichtlich nicht geschlagen. 163 00:08:53,030 --> 00:08:56,160 Goku ist nicht länger mein Schüler, aber er hat etwas getan. 164 00:08:56,240 --> 00:08:59,120 Er streckte seine Hand aus mit unglaublicher Geschwindigkeit, 165 00:08:59,200 --> 00:09:01,670 deren Kraft muss haben eine Schockwelle ausgelöst 166 00:09:01,750 --> 00:09:04,870 das hat Miss Anonymous aus der Fassung gebracht aus dem Ring. 167 00:09:07,420 --> 00:09:10,260 Was ist passiert? Ugh... 168 00:09:10,330 --> 00:09:14,840 Entspannen Sie sich einfach. Geben Sie ihm eine Sekunde. Es wird dir gut gehen. Es tut mir Leid. 169 00:09:14,930 --> 00:09:17,180 Diese Explosion war darauf ausgelegt Wirf dich aus dem Ring, 170 00:09:17,260 --> 00:09:19,050 dich nicht umhauen. 171 00:09:22,550 --> 00:09:26,270 Wie seltsam. Seine Kräfte sind ähnlich 172 00:09:26,350 --> 00:09:29,560 zu denen meiner eigenen Familie. 173 00:09:29,640 --> 00:09:33,530 Ich glaube es nicht. Du hat mich völlig überrascht. 174 00:09:33,610 --> 00:09:34,990 Unglaublich! 175 00:09:36,740 --> 00:09:38,150 Ich kaum dachte, es wäre möglich, 176 00:09:38,240 --> 00:09:40,400 aber du bist noch stärker als ich mich erinnere. 177 00:09:40,490 --> 00:09:44,280 Nun ja, ich habe gewonnen... Verrätst du mir deinen Namen? 178 00:09:44,360 --> 00:09:49,210 Du bist unmöglich. Ich bin der ChiChi, die Tochter des Ochsenkönigs. 179 00:09:55,300 --> 00:09:56,420 Es ist ChiChi! 180 00:09:56,510 --> 00:09:58,760 Genau! 181 00:09:58,840 --> 00:10:02,840 Warten Sie eine Minute! Du bist ChiChi?! 182 00:10:12,520 --> 00:10:14,820 Äh? Äh... 183 00:10:14,890 --> 00:10:18,820 Oh, du bist also ein Mädchen! Ich war mir zunächst wirklich nicht sicher. 184 00:10:18,900 --> 00:10:21,440 Du Idiot! 185 00:10:22,320 --> 00:10:24,530 Dieser Goku hat überhaupt keine Manieren! 186 00:10:24,610 --> 00:10:28,200 Aber er ist auf jeden Fall süß und stark. 187 00:10:30,620 --> 00:10:33,120 Ich habe mich nur gefragt. Bist du jemals 188 00:10:33,200 --> 00:10:35,660 Werde darüber nachdenken Ich wieder, Goku? 189 00:10:35,750 --> 00:10:38,790 Äh, ja, ich denke schon. 190 00:10:38,880 --> 00:10:42,760 Oh mein Gott, du bist so lustig. 191 00:10:42,840 --> 00:10:47,880 Glaubst du, dass du es jemals schaffen wirst? Denkst du noch einmal an mich, ChiChi? 192 00:10:48,470 --> 00:10:51,850 Ich erinnere mich! Ich habe es gesagt! 193 00:10:51,930 --> 00:10:53,930 Es war damals – damals wir waren Kinder, 194 00:10:54,020 --> 00:10:56,770 das habe ich dir gesagt Ich wollte eine Braut. 195 00:10:56,850 --> 00:10:59,390 Ich erinnere mich. Ich war dort. 196 00:10:59,480 --> 00:11:03,030 Aber ich... das tue ich nicht Ich denke, du verstehst. 197 00:11:03,110 --> 00:11:05,440 Ich dachte, Braut meinte etwas zu essen. 198 00:11:05,530 --> 00:11:08,190 Etwas zu essen? 199 00:11:11,740 --> 00:11:15,330 Dann versprechen wir es Ihnen war ein Fehler? 200 00:11:15,410 --> 00:11:18,910 Manchmal tut mein Gehirn das nicht weiß, was mein Mund sagt. 201 00:11:22,500 --> 00:11:25,840 Gut, dass mein Herz das tut. Willst du mich heiraten? 202 00:11:25,920 --> 00:11:27,420 Ja! 203 00:11:27,500 --> 00:11:30,550 Goku hat vorgeschlagen an Anonym – ähm – ChiChi! 204 00:11:30,630 --> 00:11:34,510 Ich habe gesehen, wie Kämpfer ihre Kräfte bündelten vorher, aber nichts dergleichen! 205 00:11:43,010 --> 00:11:44,520 Goku. 206 00:11:44,610 --> 00:11:46,270 Warum packst du mich? 207 00:11:51,110 --> 00:11:54,200 Lass es uns hören Goku und ChiChi! 208 00:11:59,650 --> 00:12:01,060 Diese glücklichen Jugendlichen 209 00:12:01,150 --> 00:12:04,450 sind die ersten Gegner jemals als Paar den Ring verlassen. 210 00:12:04,530 --> 00:12:06,950 Sicherlich ist dies das überraschendstes Ergebnis 211 00:12:07,030 --> 00:12:10,030 eines Spiels in der Turniergeschichte. 212 00:12:12,200 --> 00:12:14,450 Wie romantisch! 213 00:12:20,670 --> 00:12:24,540 Ich bin in dich verliebt, Goku. 214 00:12:24,630 --> 00:12:26,260 Liebe, was meinst du damit? 215 00:12:26,340 --> 00:12:27,590 Ich zeige es dir. 216 00:12:32,930 --> 00:12:37,350 Goku, hast du alles verloren? Sinne?! Was machst du? 217 00:12:58,320 --> 00:13:00,730 ChiChi, bitte hör auf drückte meinen Arm. 218 00:13:00,820 --> 00:13:03,070 Ich kann nicht mitgehen Du klammerst dich an mich. 219 00:13:03,150 --> 00:13:05,650 Deine Schüchternheit ist bezaubernd. 220 00:13:09,360 --> 00:13:12,360 Wir werden eine wundervolle Zeit haben gemeinsame Zukunft, Goku. 221 00:13:12,440 --> 00:13:14,650 Große Familie, viele Kinder. 222 00:13:14,730 --> 00:13:16,110 Kinder? 223 00:13:16,190 --> 00:13:17,820 Nicht zu viele, acht oder neun. 224 00:13:17,900 --> 00:13:21,070 Warten Sie, bis Sie das Haus sehen Vater hat für uns gebaut! 225 00:13:21,150 --> 00:13:23,320 Oh, er wollte es eine Überraschung sein! 226 00:13:23,400 --> 00:13:25,620 Das geht alles so schnell. 227 00:13:25,690 --> 00:13:29,030 Ich weiß. Ich wünschte es könnte ewig dauern! 228 00:13:29,110 --> 00:13:30,070 Ähm... 229 00:13:35,330 --> 00:13:38,080 Du musst einer sein von Gokus Freunden! 230 00:13:38,160 --> 00:13:41,160 Ich bin seine Verlobte, ChiChi. Freut mich, Sie kennenzulernen. 231 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 Ja, äh, genauso! 232 00:13:43,120 --> 00:13:45,160 Hallo nochmal, Yamcha. 233 00:13:46,660 --> 00:13:49,330 Kennst du sie, Yamcha? Warum hast du nichts gesagt? 234 00:13:49,410 --> 00:13:51,990 Du bist ein süßer Mensch, und ich weiß, dass du mich magst. 235 00:13:52,080 --> 00:13:55,740 Aber es tut mir leid. Goku ist meine wahre Liebe. 236 00:13:57,950 --> 00:13:59,990 Worüber redet sie? 237 00:14:02,870 --> 00:14:05,870 Wenn du wirklich willst Erkenne die Wahrheit, mein Schatz, 238 00:14:05,950 --> 00:14:07,420 Ich bin in dich verliebt. 239 00:14:07,500 --> 00:14:11,590 Seit ich das erste Mal eingestellt habe Augen auf dich. Wirklich. 240 00:14:11,670 --> 00:14:16,050 Wow! Du bist in mich verliebt? 241 00:14:17,300 --> 00:14:19,670 Sagst du mir die Wahrheit? 242 00:14:19,750 --> 00:14:22,130 Schau dir einfach mein Gesicht an. 243 00:14:23,380 --> 00:14:26,920 Hören Sie, das ist alles einfach ein Missverständnis. 244 00:14:27,000 --> 00:14:28,710 Erleuchte uns. 245 00:14:28,800 --> 00:14:32,140 Bulma, bitte! Das ist es nicht was du denkst. 246 00:14:32,210 --> 00:14:35,100 Als ich sie traf, war sie es nur ein kleines Mädchen. 247 00:14:35,180 --> 00:14:37,310 Sie war süß in einem schwesterlich irgendwie. 248 00:14:37,390 --> 00:14:39,810 Sie sah überhaupt nicht so aus schöne Frau, die sie heute ist. 249 00:14:39,890 --> 00:14:40,720 Ehrlich! 250 00:14:40,810 --> 00:14:43,220 Hoppla! Das hätte ich nicht sagen sollen. 251 00:14:44,310 --> 00:14:46,640 Meister Roshi, lange nicht gesehen! 252 00:14:46,720 --> 00:14:49,510 Du warst immer ein streitsüchtiger alter Mann. 253 00:14:51,640 --> 00:14:54,760 Einige von euch kenne ich ganz gut, und einige von euch habe ich gerade erst kennengelernt. 254 00:14:54,850 --> 00:14:58,140 Es gibt jedoch eine Sache Wir alle haben eines gemeinsam: 255 00:14:58,220 --> 00:15:01,310 eine Liebe für diesen wunderbaren Mann. 256 00:15:01,390 --> 00:15:05,110 Ich bin so glücklich, ich könnte knallen! Ich kann es kaum erwarten, bis wir verheiratet sind. 257 00:15:05,180 --> 00:15:10,020 Ich werde die beste Ehefrau sein die Welt! Bist du nicht aufgeregt? 258 00:15:10,110 --> 00:15:11,480 Äh, sicher. 259 00:15:11,570 --> 00:15:15,270 Es gibt so viel zu tun. Ich komme wieder! 260 00:15:17,240 --> 00:15:18,280 Krillin. 261 00:15:18,360 --> 00:15:19,690 Äh? 262 00:15:19,780 --> 00:15:23,400 Dein Gegner im nächsten Spiel ist kein gewöhnlicher Krieger. 263 00:15:23,490 --> 00:15:25,860 Äh, wieso? 264 00:15:25,940 --> 00:15:28,190 Vertrau mir. Bleiben Sie wachsam. 265 00:15:30,870 --> 00:15:32,080 Mach dir keine Sorge. 266 00:15:43,210 --> 00:15:46,590 Macht den Weg frei, Leute! Bewegen! 267 00:15:46,670 --> 00:15:48,670 Es ist Zeit zu gehen Romantik dahinter 268 00:15:48,750 --> 00:15:50,920 und zurück zum Kämpfen! 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,630 Beginnen wir unser drittes Spiel. 270 00:15:52,710 --> 00:15:55,210 Als nächstes sind Krillin und Junior dran! 271 00:16:03,420 --> 00:16:05,430 Viel Glück, Krillin. 272 00:16:05,500 --> 00:16:08,750 Danke. Ich fühle nicht Es ist so, als würde man jetzt kämpfen. 273 00:16:37,220 --> 00:16:39,720 Was für ein Angeber. 274 00:16:39,800 --> 00:16:41,100 Bereit? 275 00:16:43,400 --> 00:16:44,480 Bereit! 276 00:16:55,400 --> 00:16:59,440 Ich warte. Greifen Sie nach Belieben an. 277 00:16:59,520 --> 00:17:02,060 Oh, ich werde angreifen. Mach dir keine Sorge. 278 00:17:02,150 --> 00:17:05,270 Und wenn ich es tue, wirst du es dir wünschen hatte diesen Ring noch nie betreten. 279 00:17:29,030 --> 00:17:31,910 Er ist... mächtig! 280 00:17:31,990 --> 00:17:35,030 Ja, und sehr gefährlich. 281 00:17:35,120 --> 00:17:36,950 Sag, was du willst, kleiner Mann. 282 00:17:37,030 --> 00:17:39,910 Du bist immer noch ein Verlierer. 283 00:17:39,990 --> 00:17:41,570 Wir werden sehen, wer verliert! 284 00:17:58,750 --> 00:18:00,290 Krillin hat eine neue Technik. 285 00:18:16,340 --> 00:18:17,180 Das ist es? 286 00:18:37,590 --> 00:18:39,390 Unglaublich! 287 00:18:49,060 --> 00:18:50,090 Phänomenal! 288 00:18:50,180 --> 00:18:51,980 Junior hat sich wieder erholt seine Gelassenheit 289 00:18:52,060 --> 00:18:54,770 und schwebt jetzt über dem Stadion! 290 00:18:54,850 --> 00:18:58,730 Du bist nicht so erbärmlich wie ich Gedanke. Das könnte noch Spaß machen! 291 00:19:08,270 --> 00:19:11,350 Verdammt! Ich habe ihm keinen Schaden zugefügt! 292 00:19:20,770 --> 00:19:23,110 Nach einem spannender Luftangriff, 293 00:19:23,200 --> 00:19:25,700 sowohl Krillin als auch Junior haben den Kampf gebracht 294 00:19:25,780 --> 00:19:28,030 zurück zum Ring! 295 00:19:29,240 --> 00:19:33,200 Hm... 296 00:19:46,530 --> 00:19:48,370 Er gibt nicht auf! 297 00:19:54,610 --> 00:19:55,710 Krillin! 298 00:19:55,790 --> 00:19:56,420 Er wird fallen – 299 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 ...außerhalb der Grenzen! 300 00:19:59,460 --> 00:20:00,670 Verlierer! 301 00:20:12,420 --> 00:20:16,330 Toll! Er lernte das Schweberaum-Trick! 302 00:20:16,420 --> 00:20:19,370 Ha! Nicht schlecht, Krillin. Gute Arbeit! 303 00:20:23,370 --> 00:20:26,960 Schön, Krillin! Wann tat Beherrschst du diesen Zug? 304 00:20:27,050 --> 00:20:30,050 Ja, weiter so! Perfekt! 305 00:20:38,800 --> 00:20:41,090 Ich glaube, ich spreche dafür das gesamte Publikum 306 00:20:41,180 --> 00:20:44,050 wenn ich sage wie unglaublich, das war! 307 00:20:44,130 --> 00:20:46,050 Einfach unglaublich! 308 00:21:01,810 --> 00:21:04,190 Ich muss zugeben, Du hast mich überrascht. 309 00:21:04,270 --> 00:21:06,730 Deine Bewegungen und Techniken sind ausreichend 310 00:21:06,810 --> 00:21:08,640 für einen so begrenzten Geist. 311 00:21:08,730 --> 00:21:12,770 Ich gratuliere Ihnen. Verzeihen Sie meine Voreingenommenheit. 312 00:21:12,850 --> 00:21:16,270 Ich sehe jetzt, dass ich es mir leisten kann um es dir ein wenig zu zeigen. 313 00:21:16,350 --> 00:21:18,690 Wie meinst du das? Ein bisschen von was? 314 00:21:18,770 --> 00:21:22,730 Ha! Meine wahre Macht, ungezügelt! 315 00:21:25,020 --> 00:21:28,890 Echte Macht? Okay. Mal sehen. 316 00:21:52,490 --> 00:21:54,150 Hör nicht auf ihn, Krillin! 317 00:21:54,240 --> 00:21:56,570 Er prahlt weil er Angst hat. 318 00:21:56,650 --> 00:21:57,860 Du kannst ihn nehmen! 319 00:21:57,950 --> 00:21:59,570 Bulma hat recht! 320 00:21:59,650 --> 00:22:04,000 NEIN! Es ist wahr. Krillin, er ist sehr gefährlich! 321 00:22:04,080 --> 00:22:07,000 Mach dir keine Sorge. Ich habe das! 322 00:22:11,960 --> 00:22:15,790 Was für eine schreckliche Macht wird Junior sich entfesseln? 323 00:22:15,870 --> 00:22:17,960 Krillin hat ein paar eigene Tricks, 324 00:22:18,040 --> 00:22:20,000 aber wird sogar diese neuen Fähigkeiten 325 00:22:20,080 --> 00:22:23,040 reicht aus, um zu besiegen sein mächtiger Feind? 326 00:22:23,120 --> 00:22:25,290 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 327 00:22:25,370 --> 00:22:26,660 Schalten Sie ein für den nächsten 328 00:22:26,750 --> 00:22:30,460 Action-Extrem-Episode von Dragon Ball! 329 00:22:44,930 --> 00:22:50,570 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 330 00:22:50,650 --> 00:22:56,170 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 331 00:22:56,890 --> 00:23:02,750 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 332 00:23:02,890 --> 00:23:07,710 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 333 00:23:08,770 --> 00:23:13,910 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 334 00:23:14,290 --> 00:23:20,450 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 335 00:23:20,870 --> 00:23:31,850 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 336 00:23:32,030 --> 00:23:35,030 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 337 00:23:35,110 --> 00:23:38,770 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 338 00:23:39,650 --> 00:23:44,130 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 339 00:23:44,190 --> 00:23:47,170 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 340 00:23:47,210 --> 00:23:50,950 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 341 00:23:51,470 --> 00:24:00,410 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 342 00:24:12,600 --> 00:24:14,160 Heya! Ich bin Goku! 343 00:24:14,870 --> 00:24:16,570 Pass auf, Kuririn! 344 00:24:16,570 --> 00:24:18,740 Das ist nicht alles, was er tun kann! 345 00:24:18,740 --> 00:24:19,740 Ich gebe alles! 346 00:24:19,740 --> 00:24:22,780 Gut gesagt, Kuririn! Ich werde Wir sehen uns im Halbfinale! 347 00:24:22,780 --> 00:24:25,410 Wie auch immer, mein nächster Kampf sollte ein Kinderspiel sein. 348 00:24:25,410 --> 00:24:26,680 Meinst du das? 349 00:24:26,680 --> 00:24:28,910 Vielleicht solltest du es nicht tun Unterschätze diesen alten Kerl. 350 00:24:29,620 --> 00:24:31,220 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 351 00:24:31,220 --> 00:24:32,750 „Mann des Mysteriums: Shen“ 352 00:24:32,750 --> 00:24:34,090 Verpassen Sie es nicht! 353 00:24:34,950 --> 00:24:38,450 Mann des Mysteriums • Shen 354 00:24:34,950 --> 00:24:38,450 Mann des Mysteriums • Shen 355 00:24:34,950 --> 00:24:38,450 „Der geheimnisvolle Held“